Volunteer as a Translator at Mission Newark
Audit AI translation quality for the hotline pilot. 1 hour/week, remote-friendly, paid stipend at $40/hr after pilot.
What you'll do
You'll review 20-30 sample calls per week, flag mistranslations, and help us tune the prompts. We're piloting against gpt-4o + Whisper v3 + a Haitian-Creole-specialist fine-tune.
Requirements
- Native or near-native in target language
- Comfortable with audio playback + form-filling
- Remote OK
- 1 hour/week minimum
How to sign up
Send a one-line email to hey@megabyte.space with subject Volunteer: translation. Brian replies within 48 hours. Or fill the form on the main volunteer page.
Other volunteer roles
Serve Meals
Saturday 10am-2pm shifts. No experience required. Hot food, warm welcome, real impact.
Cook
Friday evening prep + Saturday morning cook. ServSafe preferred. 200+ meals per service.
Drive Food Rescue Routes
Weekly food-rescue routes — your vehicle, our pickup list. Mileage reimbursable at $0.65/mile.